一、管理會計雙語教學(xué)的意義
管理會計是21世紀(jì)較為前沿的學(xué)科之一。管理會計直接源于西方，且西方理論與實務(wù)水平均遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于國內(nèi)發(fā)展水平。對管理會計開展雙語教學(xué)，一方面可以使學(xué)生更好地理解管理會計的理論及前沿知識；另一方面對我國國內(nèi)管理會計理論與實務(wù)的發(fā)展也非常有益處。管理會計雙語教學(xué)不僅可以拓展學(xué)生的 英語 知識，而且可以促進(jìn)學(xué)生用英語思考企業(yè)管理中遇到的問題，培養(yǎng)學(xué)生用國際思維邏輯解決問題的能力。
雙語教學(xué)的一個重要特點是通常采用原版教材。教材是雙語教學(xué)開展的必要物質(zhì)載體。國內(nèi)的中文版教材更多傾向于理論的闡述，而缺少現(xiàn)實的案例分析。這樣，學(xué)習(xí)國內(nèi)教材的學(xué)生可能會對理論較為熟悉，而在將這些理論運用到實際中解決現(xiàn)實問題時則會力不從心。而實行雙語教學(xué)，運用原版教材可以使學(xué)生學(xué)習(xí)到國際先進(jìn)的教學(xué)模式，能夠比較多的接觸到國外最新的發(fā)展情況，使教與學(xué)及時跟蹤學(xué)科發(fā)展的腳步，從而能夠研究和借鑒國際上先進(jìn)的管理思想、方法和國際案例，形成運用全球性思維思考問題的習(xí)慣。另外，原版教材一般翔實生動，而且在不同章節(jié)均安排了具體的案例分析，這些案例有假設(shè)的，也有實際的，如阿特金森、卡普蘭等所著教材《management accounting》中就列舉了安然公司、華爾街時報、邁羅銀行等不同企業(yè)的情況，而且將管理會計的理念擴(kuò)展到政府和非盈利組織，列舉了軍隊和政府部門對于平衡計分卡的運用。采用案例教學(xué)能夠激起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和積極性，培養(yǎng)學(xué)生的思維能力和實際解決問題的能力，使學(xué)生在不同性質(zhì)的單位工作時都能夠較為靈活地運用相關(guān)管理會計的理念。
二、我國管理會計雙語教學(xué)的現(xiàn)狀分析
管理會計雙語教學(xué)具有重大的積極意義。但是，從我國高校雙語教學(xué)的現(xiàn)狀來看，當(dāng)前的師資力量、學(xué)生綜合素質(zhì)、教學(xué)方法、教學(xué)模式等方面均無法保證雙語教學(xué)的順利開展，也影響了雙語教學(xué)效果的充分體現(xiàn)。
在師資力量上，教師雙語教學(xué)的能力和方式有待進(jìn)一步提高。在目前的雙語教學(xué)中，師資是限制各高校提高層次和擴(kuò)大發(fā)展的“瓶頸”。進(jìn)行雙語教學(xué)的教師不僅要具有專業(yè)知識，還需要過硬的外語水平，包括掌握正確的專業(yè)詞匯、標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音等，還需要掌握外語授課的技巧，能夠用簡單的外語把問題解釋清楚，同時還要求能夠引導(dǎo)學(xué)生用西方的思維方式對所講授的內(nèi)容進(jìn)行分析。目前在大多數(shù)院校，能夠有效駕馭語言能力和專業(yè)知識，并且又有豐富教學(xué)經(jīng)驗的雙語教師還為數(shù)不多。另外，我國雙語教學(xué)開展時間相對較短，與國外高校專門針對教學(xué)方面的交流機(jī)制還沒有形成，教學(xué)方式上還不能將教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)語言完全有效融合起來，現(xiàn)實中比較普遍地存在著 英文 教材、英文內(nèi)容與用漢語授課的中英文分離現(xiàn)象。
作為教學(xué)對象和主要目標(biāo)的學(xué)生，其英語水平、專業(yè)知識基礎(chǔ)、社會實踐精力、學(xué)習(xí)興趣動機(jī)和態(tài)度等都決定或影響雙語教學(xué)的成效。筆者對本校學(xué)習(xí)雙語管理會計的學(xué)生作了簡單統(tǒng)計：對于會計專業(yè)的學(xué)生，30%的能夠理解上課所講知識點，并能夠獨立完成練習(xí)題；40%的學(xué)生能夠基本了解所學(xué)知識點，練習(xí)題獨立完成有難度，在小組討論的情況下可以完成。在原因上，主要有：一方面由于英語水平參差不齊，心理上還存在“畏難”心理，對英語教材和板書無從下手，不知如何預(yù)習(xí)和復(fù)(論文網(wǎng) www.lwkoo.cn )習(xí)；另一方面由于對管理會計原版教材的邏輯順序存在一個適應(yīng)和接受的過程，所以，通常在剛開課的一段時間里，還不能積極主動地運用原版教材的思維進(jìn)行思考，導(dǎo)致教學(xué)效果不很理想。
