經濟一體化 世界貿易組織 翻譯隊伍建設 招商引資
一、招商引資的相關內容
（一）招商引資的定義
招商引資主要是指國家的各個地方政府，為了通過充分利用境外的各項資源來促進本地區和本國經濟的快速發展而采取個各種適當的經濟、政治或行政手段來吸引外國投資商將各類資源投入運用到本國或本地區發展事務上的一項經濟管理活動。
（二）招商引資的原則
1、堅持主權、維護尊嚴的原則
國家的地方政府進行招商引資當然是本地的經濟發展非常需要外資的支持，但是這項活動進行和開展的一個大前提就是，必須時刻堅持維護主權地位和國家尊嚴。這也就是說，雖然我們需要外資的支持和幫助，但是不是要去卑躬屈漆地，不管主權地位和尊嚴地去求得外商的投資。如果這樣的話，即使求得發展所需的資源資金，但是主權地位和尊嚴都失去了，就等于失去了主戰場，那么，發展起來的的經濟也等于是為別人而發展了，這樣的招商引資就是毫無意義的了。
2、自立為主，引資為輔的原則
的確，任何人干任何事情，多多少少都是需要別人的支持和幫助才能夠順利地進行和完成的。國家的經濟發展亦是如此。因此，我國要想大力地發展本國的社會主義市場經濟，僅僅靠本國的努力和力量是遠遠不夠的，必須得依靠外資的幫助和支持，在全球經濟一體化的今天則更甚。但是，哲學上也告訴過我們，外因是通過內因來起作用的。所以，我們雖然能夠吸引外商來本國投資，不過不能一切都依賴于外商，關鍵還是得靠自己的努力和力量，才能真正做到積極地和主動地發展好本國的經濟，如果不堅持自立為主、引資為輔的原則的話，就會將經濟發展的主動權交給了別人，到時后果是不堪設想的，對本國的經濟發展來說是百害而無一利的。
（三）招商引資的作用
國家的各個地方政府費心費力地想盡各種辦法，采取多種手段和措施來吸引外商投資，必然是外資對我國的經濟發展或者其他事務的發展都能夠起到巨大的積極作用。一般來說，招商引資這項經濟管理活動能夠起到的作用效果主要包括充分提供國內企業組織單位發展所需的資源資金、將國外的先進技術和設備帶入國內從而提高了我國的生產力水平、有利于提高我國的綜合國力和國際競爭力、將國外先進的企業組織管理技術帶入我國從而提高了我國企業組織單位的管理水平、還促進了我國將先進科學技術轉化為現實生產力等等多個方面。
二、加強翻譯隊伍建設的途徑和方式
（一）在大學教育中增設翻譯課程
現代的社會，全球的各個國家都是需要相互聯系、相互影響著的。在發展本國的各項事務時，都是需要和別的國家進行交流與合作的，那么，就必須相互之間能夠用語言進行交流溝通。而翻譯隊伍這個團體正是起著這樣的一個橋梁的作用。當今，我國翻譯隊伍人員的培訓教育主要是以非學歷教育的形式來進行和開展的，但是，這樣的培訓形式遠遠不能滿足我國經濟的發展對翻譯人才的需求，所以，必須在大學教育中也要增設翻譯課程，也要以學歷教育的形式來培養翻譯人才。這樣，才能真正地適應我國現代經濟發展的需要。
（二）提高翻譯行業教師的素質和水平
任何行業類型的人才都是需要通過不斷教育和培養才能得到的，翻譯人才同樣是如此。而培養人才的教師就是這項活動中的重中之重的角色了。所以，我國要想建立一支高素質的翻譯隊伍，就必須先建立出一支高素質的翻譯教師隊伍。當翻譯教師的翻譯知識素質和其他各方面的素質都大大地提高了，通過運用正確的教學方法，懷著高度的責任心，他們就能夠為國家教育和培養出業務素質過硬，責任心極強的一支翻譯人才隊伍。
（三）加大翻譯培訓的力度和增加培訓的方式渠道
為了國家的經濟發展、對外交流與合作的需要，僅僅依靠高素質的師資力量和大學教育也還是不夠的，還必須加大對翻譯隊伍培訓的力度，不斷地更新和創新與翻譯行業相關的業務技能知識。另外，還應該在現有的培訓渠道和方式之外，拓展培訓的方式和渠道，這樣，就可以提高翻譯人才培訓的效率，也可以更快更好地為國家培養出一支符合發展需要、產生巨大積極作用的翻譯人才隊伍。
（四）樹立和加強翻譯行業重要性的觀念意識
人們會想要去認真地和積極地去參與、進行和完成一件事情，主要是因為他們對這件事情具有極高的重視程度，認為這件事情對其他某事物具有很大的重要性和作用。因此，要想我國的相關管理部門、翻譯教師和翻譯者都對建設一支高素質的翻譯隊伍抱有極大的熱情，能夠積極地和主動地去為這項活動付出自己最大的努力和貢獻，就必須首先讓他們能夠清楚地認識和了解到一支高素質的翻譯人才隊伍的建起對國家經濟的發展，尤其是外貿經濟的發展，對我國各項事務的發展是起著多么巨大的積極的促進推動作用，也就是要幫助他們樹立和加強翻譯行業重要性的觀念意識。只有這樣，他們才會真心地投入到建設高素質翻譯隊伍這項活動中來，并且為這項活動發揮出自己的最大潛能，作出最大的貢獻力量。
三、招商引資的常用途徑和方式
（一）通過政府會議來進行招商引資
此種方式主要是指國家的相關政府管理部門通過策劃和籌備，各級領導者全體出席，以舉辦招商會的形式，到目的地去宣傳自己的優秀發展資源和招商項目，進而獲得外商的青睞到國內來投資發展，取得招商引資的成功。
（二）在目的地成立固定招商辦進行招商引資
此種方式主要是指國家的相關政府管理部門在招商的目的地成立一個招商辦事處，作為一個固定的專業團隊，長期負責在當地的招商工作，通過多次的宣揚、交流和溝通，最終獲得外商的信任和認同而取得招商引資的成功。
（三）通過參加商業展會進行招商引資
此種方式主要是指國家的相關政府管理部門通過在各個大城市中舉辦和參加各個類型的商業展會來進行招商引資。具體的做法是在商業展會上，大力集中的宣揚自己的招商項目，吸引大量人氣，進而取得招商引資的成功。
（四）運用本國優秀投資企業組織單位的商譽進行招商引資
此種方式主要是指國家的相關政府管理部門通過采取適當的經濟或行政手段措施，使已經在本國本地區投資經營的企業企業組織單位利用其商圈人脈關系和良好的商譽口碑及發展狀態，來帶動和說服其他外商到本國本地進行投資生產經營，這樣，就取得了招商引資的成功。
（五）利用國內優秀旅游資源進行招商引資
此種方式主要是指國家的相關管理部門通過利用本地的優秀旅游資源，在吸引市外和國外的游客到此來游玩的同時，也能夠吸引到國外的外商來此地進行了解和考察，再通過進一步的交流和溝通，就有可能得到外商的信任和認同，最終就能夠取得招商引資的成功。
四、加強翻譯隊伍建設與提高招商引資水平之間的關系
前文簡要的介紹和闡述了一下加強翻譯隊伍建設和招商引資的相關內容，把它們放到一起講述，當然是因為它們之間不是毫無牽連，而是有著一定的影響聯系的。具體來說，一方面，加強翻譯隊伍建設是提高招商引資水平的一個前提條件。因為國家的相關管理部門在進行招商引資的活動過程中，是需要與外商進行交流和溝通的，這是要運到雙方國家的語言的。這時，一支高素質的翻譯人才隊伍在其中就起到非常重要的作用。如果不加強翻譯隊伍的建設，翻譯人員詞不達意，可能會使外商人員引起誤會，甚至會影響到雙方的正常交往關系。所以，要想提高招商引資水平，就必須先建設好一支高素質強大的翻譯隊伍。另一方面，提高招商引資水平是加強翻譯隊伍建設的一個主要責任和目的。翻譯這個行業正是因外貿經濟發展的需要而產生和發展的。所以，既然能夠通過招商引資來發展外貿經濟，那么為招商引資貢獻力量就是翻譯隊伍責無旁貸的事情了。這樣看來，提高招商引資水平就可以被看做加強翻譯隊伍建設的一個責任和目的了。可見，加強翻譯隊伍建設和提高招商引資水平之間是有著相互影響、相互依存的不可忽視的聯系的。
五、總結概括
總而言之，我國要想在各國聯系越來越緊密的這樣一個大環境中，持續高速地發展社會主義市場經濟，就必須通過各種適當和有效的途徑方法來提高我們的招商引資的能力水平。而要想順利地提高招商引資的水平，就絕對不能夠忽視加強翻譯人才隊伍建設的重要性和緊迫性。所以，我們國家的相關政府管理部門一定要同時做到加強翻譯隊伍建設和提高招商引資水平這兩件事情，使之平衡，從而我國的發展和壯大、為我國順利地走向世界舞臺貢獻出最大的支持和力量。
