【摘要】近年來(lái)，投資者越來(lái)越關(guān)注投資企業(yè)經(jīng)營(yíng)狀況對(duì)環(huán)境的影響。本文研究探討了環(huán)境會(huì)計(jì)信息披露的方式，設(shè)想以單獨(dú)的環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)告披露相關(guān)的環(huán)境信息。
隨著環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)的興起，環(huán)?；顒?dòng)的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題必然會(huì)納入會(huì)計(jì)核算體系，最終影響企業(yè)的經(jīng)濟(jì)利益，所以，投資者必然非常關(guān)心企業(yè)在環(huán)境保護(hù)方面可能存在的影響財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果的因素。
一、環(huán)境會(huì)計(jì)信息披露方式的構(gòu)思
企業(yè)實(shí)施環(huán)保政策，對(duì)環(huán)保業(yè)務(wù)進(jìn)行核算并列入企業(yè)的正常財(cái)務(wù)核算當(dāng)中，那么，對(duì)環(huán)境要素的核算，也應(yīng)該融合在傳統(tǒng)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)六要素之中進(jìn)行核算。也就是說(shuō)，企業(yè)的會(huì)計(jì)六要素，其各自的內(nèi)容除傳統(tǒng)會(huì)計(jì)包括的內(nèi)容外，還應(yīng)該包括環(huán)境會(huì)計(jì)要素的核算內(nèi)容。資產(chǎn)應(yīng)包括環(huán)境資源在內(nèi)的所有資產(chǎn)；負(fù)債應(yīng)包括環(huán)境污染和消耗而形成的負(fù)債；所有者權(quán)益應(yīng)包括進(jìn)行環(huán)保投資所形成的資本；成本費(fèi)用包括環(huán)境保護(hù)的各種支出及環(huán)境保護(hù)的社會(huì)成本，應(yīng)包括企業(yè)對(duì)自然資源，環(huán)境及人類(lèi)的損害及賠償?shù)?；收入?yīng)包括企業(yè)在改善生態(tài)環(huán)境、自然資源等方面所取得的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)收益等；利潤(rùn)應(yīng)包括實(shí)施環(huán)境保護(hù)政策所獲得的凈收益。即在原有會(huì)計(jì)賬戶的基礎(chǔ)上增設(shè)環(huán)境資產(chǎn)、環(huán)境負(fù)債、環(huán)境權(quán)益、環(huán)境費(fèi)用和環(huán)境損益等相關(guān)明細(xì)賬戶。
環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)告包括環(huán)境資產(chǎn)負(fù)債表、環(huán)境利潤(rùn)表和環(huán)境報(bào)表附注。環(huán)境資產(chǎn)負(fù)債表披露企業(yè)的環(huán)境資產(chǎn)、環(huán)境負(fù)債、環(huán)境權(quán)益。由于環(huán)境資產(chǎn)、環(huán)境負(fù)債、環(huán)境權(quán)益三者之間并非單獨(dú)構(gòu)成一個(gè)完整體系，而是與企業(yè)其他資產(chǎn)、負(fù)債、權(quán)益相互關(guān)聯(lián)，相互作用，所以，盡管企業(yè)作為會(huì)計(jì)核算主體，加入環(huán)境會(huì)計(jì)要素之后，仍符合“資產(chǎn)=負(fù)債+所有者權(quán)益”的平衡公式，但環(huán)境資產(chǎn)并不一定等于環(huán)境負(fù)債加環(huán)境權(quán)益，三者之間不存在這種必然的平衡關(guān)系。在將環(huán)境資產(chǎn)作為資本投入企業(yè)的初期，如沒(méi)有環(huán)境負(fù)債，則有可能存在上述平衡關(guān)系，企業(yè)運(yùn)行起來(lái)后，如果通盤(pán)考慮資金的籌集，這種平衡關(guān)系將被打破，所以單獨(dú)編制的環(huán)境資產(chǎn)負(fù)債表披露了環(huán)境資產(chǎn)、環(huán)境負(fù)債、環(huán)境權(quán)益所包含的內(nèi)容及金額，但并不一定表明三者之間存在平衡關(guān)系。如果企業(yè)的籌資能較為準(zhǔn)確地區(qū)分環(huán)境事項(xiàng)的籌資額和非環(huán)境事項(xiàng)的籌資額，或者能按照一定的比例合理分配籌資額及籌資費(fèi)用，那么，在環(huán)境資產(chǎn)負(fù)債表上，環(huán)境資產(chǎn)還是會(huì)等于環(huán)境負(fù)債加環(huán)境權(quán)益的。環(huán)境利潤(rùn)表披露企業(yè)在一定期間內(nèi)所取得的環(huán)境收益和所發(fā)生的環(huán)境費(fèi)用，從而反映企業(yè)一定期間的環(huán)境利潤(rùn)（或虧損）。
環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表是反映企業(yè)環(huán)境信息的，就如同企業(yè)的現(xiàn)金流量表反映企業(yè)一定期間的現(xiàn)金流量信息，它的編制是建立在企業(yè)正常會(huì)計(jì)報(bào)表編制基礎(chǔ)之上的。也就是說(shuō)，環(huán)境會(huì)計(jì)信息是在企業(yè)財(cái)務(wù)信息的基礎(chǔ)上抽出來(lái)單獨(dú)反映的。按照這種構(gòu)思，企業(yè)所發(fā)生的與環(huán)境保護(hù)有關(guān)的費(fèi)用以及形成的收入都是列入企業(yè)正常的財(cái)務(wù)核算當(dāng)中的，需要像編制現(xiàn)金流量表那樣，在了解了企業(yè)相關(guān)的經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的同時(shí)，以財(cái)務(wù)報(bào)表與賬簿為基礎(chǔ)，編制環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表，以提供有用的環(huán)境信息。
在編制環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表之前，可以借鑒現(xiàn)金流量表的編制方法，首先參照?qǐng)?bào)表項(xiàng)目編制調(diào)整分錄，根據(jù)編制的調(diào)整分錄填列環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表；其次，對(duì)于不能在表內(nèi)反映的環(huán)境會(huì)計(jì)信息，還應(yīng)該通過(guò)表外附注的方式進(jìn)行披露。
二、環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表形式
?。ㄒ唬┉h(huán)境資產(chǎn)負(fù)債表（見(jiàn)表1）
?。ǘ┉h(huán)境利潤(rùn)表（見(jiàn)下頁(yè)表2）
?。ㄈ┉h(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表附注
對(duì)于企業(yè)所要反映的環(huán)境會(huì)計(jì)信息如果不能貨幣化，或者不能在環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表的表內(nèi)進(jìn)行披露，而這些信息對(duì)于報(bào)表使用者正確理解企業(yè)環(huán)境信息必不可少時(shí)，就需要以文字說(shuō)明或其他計(jì)量披露形式，對(duì)企業(yè)的環(huán)境信息進(jìn)行全面、客觀的披露。
三、環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表編制方法
（一）編制調(diào)整分錄
編制環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表的關(guān)鍵是如何按照環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表項(xiàng)目編制調(diào)整分錄。應(yīng)以會(huì)計(jì)賬簿、企業(yè)資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表相關(guān)數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，對(duì)于企業(yè)所發(fā)生的各種環(huán)境事項(xiàng)，首先按照環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表項(xiàng)目進(jìn)行分析，再編制調(diào)整分錄。對(duì)于環(huán)境事項(xiàng)不多的企業(yè)，當(dāng)會(huì)計(jì)人員對(duì)企業(yè)的經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)進(jìn)行正常的核算遇到有關(guān)環(huán)境事項(xiàng)可以同時(shí)按照環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表項(xiàng)目編制相應(yīng)的調(diào)整分錄，這樣一來(lái)，也可以減少編制環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表時(shí)的工作量。
下面，筆者將以企業(yè)可能發(fā)生的環(huán)境事項(xiàng)為例，介紹環(huán)境會(huì)計(jì)報(bào)表調(diào)整分錄的編制方法。在編制調(diào)整分錄之前，筆者要強(qiáng)調(diào)：為了能夠采用復(fù)式記賬的方法體現(xiàn)企業(yè)環(huán)保資產(chǎn)的來(lái)源和去向以及企業(yè)對(duì)于環(huán)保事項(xiàng)的投資狀況，企業(yè)任何一項(xiàng)環(huán)境資產(chǎn)的增加或者環(huán)境費(fèi)用的支付，都首先視同企業(yè)對(duì)于環(huán)保事項(xiàng)的投資（外部投資者對(duì)入環(huán)保事項(xiàng)的投資行為除外），賬務(wù)處理時(shí)一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；一方面增加環(huán)境資本，以此體現(xiàn)環(huán)保資產(chǎn)的來(lái)源，再根據(jù)投入資產(chǎn)的使用來(lái)體現(xiàn)環(huán)保資產(chǎn)的去向。
１．企業(yè)投入環(huán)保事業(yè)資金：一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面增加環(huán)境權(quán)益。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
?。玻髽I(yè)購(gòu)置環(huán)保固定資產(chǎn)：一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面增加環(huán)境權(quán)益，以此來(lái)體現(xiàn)企業(yè)對(duì)于環(huán)保事項(xiàng)的投資。同時(shí)，一方面增加環(huán)保固定資產(chǎn)；另一方面減少環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)，以此來(lái)表示企業(yè)投資的環(huán)保資金已經(jīng)用于購(gòu)買(mǎi)環(huán)保固定資產(chǎn)，表明了資金的去向。從中還可以看出企業(yè)對(duì)于環(huán)境事項(xiàng)的投資額。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：環(huán)保固定資產(chǎn)
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
?。常髽I(yè)計(jì)提環(huán)保固定資產(chǎn)折舊：一方面增加環(huán)保費(fèi)用；另一方面增加環(huán)保固定資產(chǎn)累計(jì)折舊。
借：環(huán)境費(fèi)用——與環(huán)保相關(guān)的費(fèi)用（環(huán)保固定資產(chǎn)折舊）
貸：環(huán)保固定資產(chǎn)累計(jì)折舊
４．企業(yè)的固定資產(chǎn)由于自身受到污染或?qū)Νh(huán)境產(chǎn)生污染會(huì)使原有價(jià)值大大降低，對(duì)降低的部分計(jì)提減值準(zhǔn)備時(shí)：
借：環(huán)境費(fèi)用——與環(huán)保相關(guān)的費(fèi)用（環(huán)保固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備）
貸：環(huán)保固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備
?。担髽I(yè)購(gòu)買(mǎi)或注冊(cè)申請(qǐng)專(zhuān)利權(quán)等無(wú)形資產(chǎn)時(shí)：一方面增加環(huán)保無(wú)形資產(chǎn)；另一方面減少環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)。同時(shí)，獲取無(wú)形資產(chǎn)的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事項(xiàng)的資金。理由同上。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：環(huán)保無(wú)形資產(chǎn)
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
?。叮?dāng)備N(xiāo)無(wú)形資產(chǎn)價(jià)值時(shí)：一方面增加環(huán)境費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保無(wú)形資產(chǎn)。
借：環(huán)境費(fèi)用——與環(huán)保相關(guān)的費(fèi)用（環(huán)保無(wú)形資產(chǎn)的攤銷(xiāo)）
貸：環(huán)保無(wú)形資產(chǎn)
７．企業(yè)支付與環(huán)境保護(hù)有關(guān)的費(fèi)用如排污費(fèi)、環(huán)境補(bǔ)償費(fèi)、環(huán)境資源稅：一方面增加環(huán)保費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)。同時(shí)，支付排污費(fèi)、環(huán)境補(bǔ)償費(fèi)、環(huán)境資源稅的資金，視同企業(yè)投入環(huán)保事項(xiàng)的資金。理由同2。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：環(huán)境費(fèi)用——排污費(fèi)
貸：應(yīng)付排污費(fèi)
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)境補(bǔ)償費(fèi)
貸：應(yīng)付環(huán)境補(bǔ)償費(fèi)
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)境資源稅
貸：應(yīng)交環(huán)境資源稅
借：應(yīng)付排污費(fèi)
應(yīng)付環(huán)境補(bǔ)償費(fèi)
應(yīng)交環(huán)境資源稅
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
８．企業(yè)向金融機(jī)構(gòu)融資投資環(huán)保項(xiàng)目：一方面增加企業(yè)的環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面增加短期或長(zhǎng)期環(huán)保負(fù)債。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：短期環(huán)境負(fù)債
長(zhǎng)期環(huán)境負(fù)債
?。梗髽I(yè)支付環(huán)保籌資的相關(guān)手續(xù)費(fèi)及利息時(shí)：一方面增加企業(yè)的環(huán)保費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)。同時(shí)，支付的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事項(xiàng)的資金。
計(jì)提利息時(shí)：
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)保項(xiàng)目的籌資費(fèi)用
貸：預(yù)提環(huán)保費(fèi)用
長(zhǎng)期環(huán)境負(fù)債（預(yù)提的利息）
本文原文
實(shí)際支付時(shí)：
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：預(yù)提環(huán)保費(fèi)用
長(zhǎng)期環(huán)境負(fù)債（預(yù)提的利息）
環(huán)境費(fèi)用——環(huán)保項(xiàng)目的籌資費(fèi)用（手續(xù)費(fèi)）
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
10．企業(yè)發(fā)生與環(huán)保相關(guān)的未決訴訟，預(yù)計(jì)很可能發(fā)生賠款，滿足負(fù)債確認(rèn)條件時(shí)，確認(rèn)為企業(yè)的預(yù)計(jì)環(huán)保負(fù)債。此時(shí)，一方面增加企業(yè)的環(huán)保費(fèi)用；另一方面增加預(yù)計(jì)環(huán)保負(fù)債。實(shí)際支付時(shí)，減少預(yù)計(jì)環(huán)保負(fù)債，同時(shí)減少環(huán)保流動(dòng)資金，支付的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事項(xiàng)的資金。
借：環(huán)境費(fèi)用——與環(huán)保相關(guān)的費(fèi)用
貸：預(yù)計(jì)環(huán)保負(fù)債
實(shí)際支付時(shí)：
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：預(yù)計(jì)環(huán)保負(fù)債
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
11．企業(yè)購(gòu)買(mǎi)環(huán)保用原材料：一方面增加環(huán)保原材料；另一方面減少環(huán)保資金。同時(shí)，購(gòu)買(mǎi)原材料的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事業(yè)的資本。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)——材料
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
12．企業(yè)生產(chǎn)或者治理污染領(lǐng)用環(huán)保原材料：一方面增加環(huán)境費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保原材料。
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)保相關(guān)費(fèi)用
環(huán)境費(fèi)用——與增加的收入配比的成本
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)——材料
13．企業(yè)環(huán)保項(xiàng)目耗用水、電等能源：一方面增加環(huán)境費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保資金。同時(shí)，購(gòu)買(mǎi)能源的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事業(yè)的資本。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
支付水電費(fèi)時(shí)：
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)保相關(guān)費(fèi)用
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
14．企業(yè)環(huán)保機(jī)構(gòu)發(fā)生相關(guān)的經(jīng)費(fèi)支出：一方面增加環(huán)境費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保資金。同時(shí)，所支付的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事業(yè)的資本。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)保機(jī)構(gòu)經(jīng)費(fèi)支出
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
15．企業(yè)核算支付環(huán)保機(jī)構(gòu)工作人員工資、福利費(fèi)：一方面增加環(huán)境費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保資金。同時(shí)，所支付的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事業(yè)的資本。
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)保機(jī)構(gòu)人員工資及福利費(fèi)
貸：應(yīng)付職工工資及福利費(fèi)
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：應(yīng)付職工工資及福利費(fèi)——工資
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
16．企業(yè)利用“三廢”產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)的收益或節(jié)約的成本如廢水、廢物再利用，企業(yè)進(jìn)行正常的整個(gè)企業(yè)賬務(wù)處理時(shí)，對(duì)于節(jié)約的成本費(fèi)用不進(jìn)行賬務(wù)處理，但此事項(xiàng)屬于環(huán)境事項(xiàng)。因?yàn)檫@是企業(yè)實(shí)行環(huán)保政策后，對(duì)于廢物的一種再利用所實(shí)現(xiàn)的負(fù)流出，視同收益：一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面增加環(huán)境收益。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)——材料
貸：環(huán)境收益——利用“三廢”實(shí)現(xiàn)的收益
17．企業(yè)在沒(méi)有安裝環(huán)保系統(tǒng)設(shè)備如污水處理系統(tǒng)時(shí)，每年要被國(guó)家環(huán)保部門(mén)罰款，自從安裝環(huán)保系統(tǒng)之后，企業(yè)不必再支付此筆罰款，對(duì)于已經(jīng)繳納后退回的這筆罰款資金：一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面沖減當(dāng)期的環(huán)境費(fèi)用。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境費(fèi)用——罰款支出
18．企業(yè)因?yàn)橹卫砦廴径@得的政府獎(jiǎng)勵(lì)：一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面增加環(huán)境收益。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境收益——治理污染獲得的政府補(bǔ)助或獎(jiǎng)勵(lì)
19．企業(yè)如果出售排污權(quán)而獲得收益或者所得污染損失賠償：一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面增加環(huán)境收益。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境收益——出售排污權(quán)收入
環(huán)境收益——所得污染損失賠償
20．企業(yè)在實(shí)行環(huán)境保護(hù)政策的同時(shí)，由于環(huán)保政策的實(shí)行而使得企業(yè)在原本收入基礎(chǔ)上增加了收入：一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面增加環(huán)境收益。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境收益——實(shí)行環(huán)境保護(hù)政策在原本收入基礎(chǔ)上增加的收入
21．企業(yè)對(duì)于環(huán)保技術(shù)研究開(kāi)發(fā)費(fèi)用：一方面增加環(huán)境費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保資金。同時(shí)，所使用的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事業(yè)的資本。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)保技術(shù)研究開(kāi)發(fā)費(fèi)用
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
22．企業(yè)支付環(huán)境審計(jì)、超標(biāo)準(zhǔn)排污或污染事故罰款等費(fèi)用時(shí)：一方面增加環(huán)境費(fèi)用；另一方面減少環(huán)保資金。同時(shí)，所使用的資金視同企業(yè)投入環(huán)保事業(yè)的資本。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本
借：環(huán)境費(fèi)用——環(huán)境審計(jì)支出
環(huán)境費(fèi)用——超標(biāo)準(zhǔn)排污或污染事故罰款
貸：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
23．企業(yè)如果因?yàn)橄硎車(chē)?guó)家鼓勵(lì)政策，收到國(guó)家投資撥入的環(huán)境保護(hù)資金：一方面增加環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)；另一方面增加環(huán)境資本。
借：環(huán)保流動(dòng)資產(chǎn)
貸：環(huán)境資本——國(guó)家資本金
24．期末，將環(huán)境收益、環(huán)境費(fèi)用結(jié)轉(zhuǎn)入環(huán)保凈收益。
借：環(huán)保收益
貸：環(huán)保凈收益
借：環(huán)保凈收益
貸：環(huán)境費(fèi)用
25．期末，將當(dāng)年的環(huán)境凈收益轉(zhuǎn)入環(huán)保累計(jì)凈收益當(dāng)中。
借：環(huán)保凈收益
貸：環(huán)保累計(jì)凈收益
借：環(huán)保累計(jì)凈收益
貸：環(huán)保凈收益
26．企業(yè)從稅后利潤(rùn)中提取的用于實(shí)施環(huán)境保護(hù)政策而提取的基金。
借：環(huán)保累計(jì)凈收益
貸：環(huán)境基金
（二）填列報(bào)表
根據(jù)已經(jīng)編制的調(diào)整分錄，按照科目進(jìn)行匯總，再按照?qǐng)?bào)表項(xiàng)目逐一填列。
本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文。
